2021年7月23日,《人民日報(海外版)》對深圳大學國際合唱團牽頭制作的云合唱MV《不忘初心》進行了專題報道。該MV由教育部留學服務中心委托深圳大學國際合唱團牽頭組織制作,來自國內20所高校的23國來華留學生共同演繹,歌曲是由深圳大學國際合唱團團長申文燮負責制片、監制和編曲。


來自深圳大學的韓國留學生申文燮是此次來華留學生云合唱MV活動的發起人。
圖為申文燮在錄制歌曲。
以下為《人民日報(海外版)》有關深圳大學國際合唱團創始人申文燮同學的采訪內容
音樂是溝通橋梁
目前在深圳大學中國經濟特區研究中心攻讀理論經濟學博士學位的申文燮來自韓國,是此次來華留學生云合唱MV活動的發起人。
作為深圳大學國際合唱團的創辦人,《不忘初心》并非是申文燮錄制的第一首作品。“今年是中國共產黨成立100周年,我們想錄制一首歌曲表達祝福,開始選的是《我愛你中國》,后來深圳大學國際交流學院老師提到了合唱團2019年主推的歌曲——《不忘初心》,當時反響很好,就決定還是錄制這首歌。”申文燮說,因為合唱團之前已經推過這首歌,為了讓聽眾有新鮮的感受,便嘗試對歌曲進行了改編,“我希望更多人一起唱。”
事實證明,申文燮的改編非常成功。雖然在開始排練這首歌時,他曾擔心大家能否學會。“這是一首6聲部的歌曲,演唱難度很高。”申文燮說,“但我發現參與的同學都十分努力,最后呈現出的效果也很好。”
MV的旋律優美,更值得一提的是,演唱者的中文發音很是標準。據申文燮介紹,演唱者都學過中文,有的在中國待了兩年,有的待了5年。而他從2010年到中國開始學中文,到如今已待了逾10年。“剛來中國時,我一句中文也不會說,甚至不敢點菜,一是菜名的英文名字有些翻譯不準;一是有些菜名我判斷不了是什么,比如口水雞、夫妻肺片等。”
待在中國的這10年,申文燮感受到中國人的友善。“我很喜歡音樂,喜歡與大家一起唱歌,就在學校發起成立國際合唱團,團隊組建之后的工作并不輕松,有時候也會感到疲倦,但周圍的老師、同學不斷鼓勵我。正是他們的幫助,讓我堅持至今。”他說。
與來自世界各地的朋友一起唱歌、聊音樂、錄制作品是申文燮最快樂的事,因為在他看來,“無國界的音樂正是最好的溝通橋梁之一,通過歌聲向世界介紹中國的樣子是很好的途徑”。